14 Maggio 2025

Legal English – Peter’s Pills – Lesson 94 – OE = A – L

Legal English for Notaries - By Federnotizie

OE = A – L

Transcript:

E = A – L
OE = A – L
SE = A – L

Hello!

Today we are going to try to solve a “mystery” equation. If you don’t know what “E = A – L”, “OE = A – L” or “SE = A – L” mean, then this Peter’s Pills is for you!

Let me start by telling you that E stands for Equity, while A stands for Assets and L stands for Liabilities. Does that help?

In law:

  • As you many know, in law equity (quello che è equo; quello che giusto) is a set of legal principles and remedies aimed at ensuring fairness and justice (volti a garantire correttezza e giustizia), particularly when common law rules could result in injustice. It acts as a supplement and potential override to strict legal rules (deroga alle rigide norme) in inadequate or unfair (inique) situations;
  • You may also remember, in law liability (responsabilità) refers to the legal responsibility or obligation for something, particularly when actions or omissions cause harm (ledono) or damage (provocano danni – N.B. damage is uncountable in English). This often requires financial compensation or other corrective actions.

But do these definitions help us to solve the equation? Sadly not.

To solve the equation we need to look at the definitions from an accounting or finance perspective.

In accounting and finance:

  • As we know, an asset (attivo, bene, avere) is something valuable that someone owns or controls and expects to benefit from financially in the future;
  • In accounting and finance terms a liability (passività, dare) is something a company or individual owes (deve ha verso) to others, representing a future economic burden (onere, peso);
  • On the other hand, in this field equity (patrimonio, capitale) is the value remaining for the owners or shareholders after all debts are paid off (saldati) from the company’s assets. It signifies the net value of the business from the owners’ or shareholder’s perspective.

As you can see, in this context the meanings of liability and equity have changed radically.

So, the fundamental accounting equation means this:

E = A – L means Equity equals Assets minus Liabilities
OE = A – L means Owners’ Equity equals Assets minus Liabilities
SE = A – L means Shareholders’ Equity equals Assets minus Liabilities

Context is everything here. Please remember that when people are speaking about financial statements (bilancio) or the value of a company, the meanings of equity and liability are completely different from the meanings in law.

Thank you very much and see you next time for more Peter’s Pills to improve your Legal English!


Read more about the fundamental accounting equation here: “Accounting equation“.

L’articolo Legal English – Peter’s Pills – Lesson 94 – OE = A – L sembra essere il primo su Federnotizie.

Read More 

Potrebbero interessarti

22 Ottobre 2024

Risoluzione consensuale del contratto preliminare e rimborso dell’imposta versata per la caparra confirmatoria (Cass. n. 27093/2024)

Si segnala che, con l’ordinanza del 18 ottobre 2024 n. 27093, la Cassazione ha stabilito che,  in caso di risoluzione consensuale del contratto preliminare, con restituzione dal promittente venditore al promissario acquirente dell’importo versato dal secondo al primo a titolo di caparra confirmatoria, l’imposta di registro pagata (al momento della...

27 Febbraio 2023

Assemblee full digital: una proroga di cui non si sentiva la mancanza

Un anno fa esatto scrivevamo su queste colonne: “È stata approvata dal Parlamento la conversione in legge dell’importante “Decreto Milleproroghe 2022”. Con la consueta tecnica legislativa che tanto allieta gli addetti ai lavori, rendendo pressoché impossibile ricostruire la data di entrata in vigore di una norma e i suoi...

21 Maggio 2025

Referendum 8/9 giugno 2025: la guida

I cittadini potranno esprimersi su lavoro e concessione della cittadinanza italiana agli extracomunitari. Quali sono esattamente i quesiti, quanti voti occorrono per il sì e quali sono le regole per votare? Read More 

For International

Customers

  Providing best solutions in a framework of a legal certainty.   dr. Gaetano d’Abramo has been working in the corporate and real estate field since 1990. For any request you can write direct... Read more