ALTRO

Atto di deposito: apertura o chiusura di sede secondaria

Atto di deposito avente a oggetto apertura / chiusura di sede secondaria in Italia della società [•]. Verifica della legalizzazione/apostille. Verifica/redazione della traduzione in lingua italiana. Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione e iscrizione nel Registro delle Imprese).

Attività accessorie

• pagamento del contributo annuale diritti Registro delle Imprese;
• richiesta PEC.

OTHER

Filing deed: opening or closing of a secondary office

Filing deed concerning the opening/closing of the secondary office in Italy of the company [•]. Legalization/apostille verification. Verification/editing of the Italian translation. Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration; filing in Companies Register).

Ancillary activities:

• payment of the annual Chamber of Commerce fee;
• application for certified email.

ALTRO

Atto di deposito: trasferimento della sede sociale in Italia

Atto di deposito avente a oggetto il trasferimento della sede sociale in Italia, con capitale sociale di euro [•]. Redazione/revisione e verifica dello statuto sociale. Verifica della legalizzazione/apostille. Verifica/redazione della traduzione in lingua italiana. Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione e iscrizione nel Registro delle Imprese).

Attività accessorie:

• pagamento contributo annuale diritti Registro delle Imprese;
• pagamento della tassa di concessione governativa per i libri sociali;
• vidimazione di n. 3 libri sociali;
• richiesta PEC.

OTHER

Filing deed: transfer of the registered office in Italy

Filing deed concerning the transfer of the registered office of the company in Italy, with share capital of Euro [•]. Drafting/revision and verification of the company bylaws. Legalization/apostille verification. Verification/editing of the Italian translation. Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration; filing in Companies Register).

Ancillary activities:

• payment of the annual Chamber of Commerce contribution;
• payment of the government concession tax for company books;
• endorsement of 3 company books;
• application for certified email.

ALTRO

Atto di deposito: procura

Atto di deposito avente a oggetto conferimento/revoca di n. [•] procura/e. Verifica della legalizzazione/apostille. Verifica/redazione della traduzione in lingua italiana. Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione e iscrizione nel Registro delle Imprese).

OTHER

Filing deed: power of attorney

Filing deed concerning the granting / revocation of No. [•] PoAs. Legalisation/apostille verification. Verification/editing of the Italian translation. Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration; filing in Companies Register).

ALTRO

Procura generale (da persona fisica)

Procura generale a favore di [•]. Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione).

OTHER

General Power of Attorney (by a natural person)

General Power of Attorney in favour of [•]. Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration).

ALTRO

Procura registrata (da persona fisica)

Procura ad negotia a favore di [•] (per una pluralità di atti o categorie di atti). Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione).

OTHER

Registered power of attorney (from a natural person)

Power of attorney ad negotia in favour of [•] (for a plurality of acts or classes of acts/deeds). Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration).

ALTRO

Procura registrata e iscritta a Registro Imprese

Procura ad negotia a favore di [•] (per una pluralità di atti o categorie di atti). Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione e iscrizione nel registro delle imprese).

OTHER

Registered power of attorney and registered in the Register of Company

Power of attorney ad negotia in favour of [•] (for a plurality of acts or classes of acts/deeds). Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration; filing in the Companies Register).

ALTRO

Procura speciale

Procura a favore di [•] per [•]. Istruzione della pratica e rilascio in originale.

OTHER

Special Power of Attorney

Power of attorney in favor of [•] for [•]. Deed preparation and issuing of the document in original to the Client.

ALTRO

Revoca di procura

Revoca di procura ad negotia a favore di [•]. Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione e iscrizione nel registro delle imprese).

OTHER

Revocation of power of attorney

Revocation of a power of attorney ad negotia in favour of [•]. Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration; filing in the Companies Register).

ALTRO

Cessioni di crediti in garanzia (non da affitti)

Cessione di crediti in garanzia (crediti garantiti per complessivi per complessivi euro [•]). Istruzione della pratica e adempimenti conseguenti (registrazione).

Agevolazione D.P.R. 601/1973.

OTHER

Assignment of receivables as collateral (not rom rentals)

Assignment of receivables as collateral (secured amount for a total of Euro [•]). Deed preparation and subsequent filings (Revenue Agency registration).

Tax benefits as per Presidential Decree 601/1973.

ALTRO

Autentica di polizze

Polizza emessa da [•], a favore di [•], per euro [•]. Istruzione della pratica e rilascio in originale.

OTHER

Authentication of insurance policies

Insurance policy issued by [•], in favour of [•], for Euro [•]. Deed preparation and issuing of the document in original to the Client.

ALTRO

Parcella con sole imposte

Imposte e tasse relative a …

OTHER

Fee notice with tax only

Taxes and duties related to …